Etiópico I (9 ects)

Etiópico II (9 ects)

Etiópico III (9 ects)

Lectura de textos etiópicos (6 ects)

Etiópico clásico (ge’ez)

Una lengua para descubrir la tradición etíope

El ge’ez o etiópico clásico es una lengua semítica que floreció durante los primeros siglos del cristianismo en el reino de Aksum, situado en territorios de las actuales Etiopía y Eritrea. Aunque dejó de utilizarse como lengua hablada, continúa siendo hasta nuestros días la lengua litúrgica de la Iglesia ortodoxa etíope y constituye la puerta de acceso a una extraordinaria tradición literaria, histórica y religiosa.

Del alfabeto a la traducción de textos

A lo largo de los cuatro cursos de etiópico clásico ofrecidos por la Universidad Eclesiástica San Dámaso, el alumno se introduce progresivamente en el conocimiento de la lengua. El aprendizaje comienza con el dominio de su sistema de escritura, el fidel, un abugida cuyos caracteres pueden sistematizarse para facilitar su asimilación.

Superada la barrera alfabética, se inicia el estudio del vocabulario y la traducción de frases sencillas, al tiempo que se profundiza progresivamente en la gramática del ge’ez. En los niveles superiores, el alumno adquiere las herramientas necesarias para enfrentarse a textos originales de distintos géneros: fragmentos bíblicos, obras hagiográficas, crónicas reales y otros testimonios fundamentales de la literatura etíope.

Lengua, historia, religión y cultura

El estudio de la lengua se completa con una aproximación a su contexto histórico, cultural y religioso. Se presta especial atención al cristianismo etíope, establecido en el reino de Aksum en el siglo IV, así como a su tradición artística y manuscrita. También se introducen aspectos de paleografía y codicología, necesarios para comprender y trabajar con los manuscritos etíopes.

Una tradición literaria única

Entre las grandes obras de esta tradición se encuentra el Kebre Negest, uno de los textos más célebres de la literatura etíope, que recoge, entre otras historias, la tradición sobre la reina de Saba, el rey Salomón y los orígenes de la monarquía etíope.

El aprendizaje del ge’ez permite, por tanto, no solo adquirir el conocimiento de una lengua clásica, sino también acceder directamente a una de las tradiciones históricas, literarias y cristianas más singulares de África.