Departamento
Interfacultativo
de lenguas
(DILL)
Departamento Interfacultativo de Lenguas de la UESD
DIRECTORA: DRa. Pilar González Casado
El Departamento interfacultativo de lenguas (DILL) es un órgano de la UESD para la coordinación y desarrollo de la enseñanza ordinaria de las lenguas que se imparten como ciencias auxiliares en varias Facultades. En el Departamento se agrupan todas las disciplinas que forman parte del Plan de lenguas.
Forman parte de este Departamento todos los profesores de diversas categorías que tienen docencia en asignaturas que constituyen el programa de estudios del Plan de lenguas.
Atendiendo a la afinidad, conexión y complementariedad que existe entre las disciplinas que engloban, el Departamento Interfacultativo de lenguas consta de dos secciones:
- sección de Lenguas clásicas (Griego, Latín, Hebreo) y
- sección de Lenguas modernas (Español, Italiano, Francés, Inglés y Alemán),
El Departamento está bajo la autoridad del rector y de la Junta de Gobierno. Para la promoción y coordinación de las actividades propias del DILL con relación al Plan de lenguas, el Departamento cuenta con un Director.
Profesorado.
Sección lenguas clásicas
Dr. Guillemo Cano Gómez
Dr. Manuel Crespo Losada
Lda. María F. Cifuentes Jiménez
Dr. Agustín Giménez González
Dra. Cayetana-Heidi Johnson
Dra. Montserrat Leyra Curiá
Dra. Raquel Oliva Martínez
Dr. Marek Raczkiewicz
Dr. Tomás Rodríguez Hevia
Sección lenguas modernas
Dr. Guillemo Cano Gómez
Lda. María Escámez Batlles
Lda. Ilaria Folli
Lda. Isabel Ibarra García
Lda. Lia Virseda Berdices
Consideraciones generales
La Universidad San Dámaso ofrece un Plan de lenguas para responder a las distintas necesidades de los alumnos.
Lengua latina
La lengua latina se estructura en cinco años (los dos primeros obligatorios), cuyos contenidos son:
- morfología y sintaxis (1);
- morfología y sintaxis, traducción de textos de media dificultad, vocabulario de 900 palabras (2);
- traducción de textos adaptados (3 y 4);
- traducción de textos literarios, filosóficos, patrísticos (5).
Los materiales didácticos básicos son:
-
-
- H. Orberg, Lingva Latina per se illvstrata, Pars I Familia Romana, Grenaa 1991.
- H. Orberg, Lingva Latina per se illvstrata, Pars II Roma Aeterna, Grenaa 1990.
- R. Carfagni (ed.), Caroli Francisci Lohmond, Epitome historiae sacrae, Roma 2009.
- C. Pavanetto, Elementa linguae et grammaticae Latinae, Roma 2001.
-
Lengua griega
La lengua griega se estructura en cuatro años (los dos primeros obligatorios), cuyos contenidos son:
- morfología y sintaxis (1);
- morfología verbal y traducción de textos neotestamentarios (2);
- traducción de textos filosóficos y patrísticos (3);
- traducción de textos de griego alejandrino (4).
Los materiales didácticos básicos son:
-
-
- Joint Association of Classical Teacher, Método para la lectura de griego clásico. Reading Greek (I). Textos, vocabulario y ejercicios, Barcelona 1986, Promociones Publicaciones Universitarias.
- B. Corsani, Guía para el estudio del griego del Nuevo Testamento, Madrid 1972, Sociedad Bíblica.
-
Lenguas modernas
Los materiales didácticos para las lenguas modernas los determina cada profesor al iniciar el curso según el nivel de cada lengua.
Normas para el funcionamiento académico del Plan de lenguas
- En Latín I y Griego I se harán dos grupos con el mismo nivel, en función del número de alumnos.
- En Latín II y Griego II se harán dos grupos con distinto nivel: A con 6 ects y B con 3 ects.
- Para pasar al grupo A se exige una nota de 7 en Latín I o Griego I.
- Los alumnos que cursen el plan B y en el futuro quieran continuar el Plan de lenguas deberán cursar Latín II A o Griego II A.
- Las lenguas modernas se impartirán: 15:30 h. el primer nivel y 16:30 h. el segundo nivel
Asignaturas obligatorias en los planes de estudio
- Latín I y II y Griego I y II son obligatorios en el Ciclo institucional de la Facultad de Teología. Son opcionales en la Facultad de Teología Latín III, IV, V y Griego III y IV.
- En el Primer ciclo de la Facultad de Filosofía son obligatorios Latín I, II y III y Griego I y II. Latín IV y Griego III son obligatorios en el Segundo ciclo de la Facultad de Filosofía.
- En el Primer ciclo de Derecho Canónico, es obligatorio Latín I.
Convalidaciones
- La lengua moderna del Plan de lenguas podrá ser convalidada en los Bienios de licenciatura.
- Los niveles III y IV de Latín y Griego del Plan de lenguas podrán ser convalidados en los Bienios de licenciatura por la lengua clásica.
- Latín III y Griego III equivale a un seminario del Ciclo institucional de la Facultad de Teología con textos de contenido teológico, filosófico y jurídico.
Lenguas en los Bienios de Licenciatura de Teología
Para entrar en el Bienio de Patrística se exigen los cinco niveles de Latín y cuatro de Griego.
El Bienio de Biblia requiere superar una prueba de Griego bíblico y otra de Hebreo bíblico para acceder a él:
- Griego: se exigirá el conocimiento de gramática y vocabulario del griego bíblico según el manual que se indique. Quedará exento de la prueba de ingreso quien haya cursado Griego IV en la Universidad San Dámaso.
- Hebreo: se exigirá el conocimiento de gramática y vocabulario del hebreo bíblico según el manual que se indique. Quedará exento de la prueba de ingreso quien haya cursado Hebreo II en la Universidad San Dámaso.
Asignaturas de lenguas no pertenecientes al plan de lenguas de la UESD
- Latín canónico es una asignatura específica del plan de estudios de Derecho Canónico.
- Latín litúrgico es una asignatura específica del plan de estudios del Bienio de liturgia.
Español intensivo
La asignatura “Español intensivo (nivel A1 y A2)” es obligatoria para todos los alumnos de lengua extranjera que no acrediten un nivel A2 en español. Se impartirá ordinariamente del 1 al 30 de septiembre. Total 100 horas lectivas.
Asignaturas comunes de Latín, Griego y Hebreo en la UESD
Todos los niveles de Latín I, II A, III, IV y V, Griego I, II A, III y IV y Hebreo I, II y III se pueden cursar en todas las facultades en horario matutino y vespertino con el mismo valor académico, ampliando así la oferta de horarios.
El alumno se matricula en su facultad de origen y en Secretaría optará por la mañana o por la tarde. Esta nueva disposición no tiene efectos retroactivos.