Presentación de «La Biblia en latín: una introducción»

La Biblia en latín: una introducción a su historia y relevancia en la Iglesia

La Facultad de Literatura Cristiana y Clásica San Justino de la Universidad Eclesiástica San Dámaso acoge la presentación de la novedad editorial La Biblia en latín. Una introducción, del Dr. D. Álvaro Cancela Cilleruelo, una obra que ofrece una mirada rigurosa y accesible a la historia de la tradición bíblica latina.

El acto tendrá lugar el próximo lunes 4 de mayo a las 19:00 h en Madrid.

Una obra clave para comprender la Biblia en la tradición occidental

Aunque ninguno de los libros bíblicos fue originalmente escrito en latín, la Biblia latina ha desempeñado un papel central en la historia cultural y religiosa de Occidente durante más de quince siglos. Fue, de hecho, la obra más copiada en la Edad Media y la primera en ser impresa.

En este contexto, el libro de Álvaro Cancela ofrece una introducción clara y actualizada —pensada también para no especialistas— al desarrollo de los textos bíblicos latinos desde la Antigüedad hasta la actualidad.

A través de los principales hitos históricos, la obra recorre:

• Los orígenes del Antiguo y Nuevo Testamento
• Las primeras traducciones latinas (Vetus Latina)
• La figura y el trabajo de san Jerónimo
• La historia y transmisión de la Vulgata
• La evolución del texto tras la invención de la imprenta
• Su estudio científico en la actualidad
• Y su papel en la Iglesia católica hoy

Además, el volumen incluye materiales complementarios, como láminas comentadas, apéndices sobre cuestiones históricas concretas y una selección de textos que permiten comparar distintas versiones bíblicas.

Presentación académica

El acto contará con la participación de:

• Dr. D. Álvaro Cancela Cilleruelo, autor e investigador contratado (UCM)
• Dr. D. Manuel Crespo Losada, Catedrático de Literatura Latina y Cristiana Hispánica (UESD)
• Dr. D. Luis Sánchez Navarro, Catedrático de Nuevo Testamento II (UESD)

---

Lugar y asistencia

📍 Universidad Eclesiástica San Dámaso
C/ Jerte, 10 – 28005 Madrid
Aula Pablo Domínguez

La asistencia es presencial y de acceso libre hasta completar aforo.

Una invitación al estudio de la Escritura

Esta presentación constituye una oportunidad privilegiada para acercarse a una dimensión fundamental de la historia de la Sagrada Escritura: su transmisión en lengua latina y su influencia decisiva en la teología, la cultura y la vida de la Iglesia.

Un encuentro especialmente dirigido a estudiantes, inves